Donnerstag, 18. Juli 2013

Gespräche mit P - beszélgetések P-vel

Eine kleine aktuelle (nicht vollständige) Wort- und Gesprächsliste von P. Es ist von Vorteil, wenn man der deutschen UND der ungarischen Sprache mächtig ist.

auf dem Weg von der Krippe
ott a hold.
Was ist da?
Mond!

am Krankenhaus vorbei
felszállt a helikopter.
Ich seh keinen Helikopter.
helikopter nincs. elment.

im Garten
ott a rigo.
die Amsel! die ist wohl weggeflogen. 
Amsel elment.

im Bad
M mit csinálsz?
Papa mit csinálsz?
Mama mit csinálsz?

allein im Bett
Alle Vögel, Fink und Star, alle Vögel alle.
Auf der Mauer, auf der Mauer....
Olé, olé, olé, olé, Magyarország olé.
Megyünk csúzdázen.
Megyünk hintázen. 

am Tisch
Lula? (Moritz' Wort für Getränk)
Das ist Kaffee! Das ist für Erwachsene.
Papa lulája. Kaffee lecker nincs. 

auf dem Weg in die Krippe
blau auto
ein blaues Auto. 
blau auto. 
blaues Auto. 
eine blau Auto.
(Lassen wir das.)
papa auto
grün auto
zöld auto nincs.
elment.

beim Baden
papa! fáj!
hol fáj? 
elment a fáj. 

beim Spielen
nicht beißen.
nicht schubsen. 
nicht hauen. 
MOO-ritz!

beim Essen
WASSER!
Mit kell mondani?
Mit kell mon-da-ni!
Nem hallom.
Nem HALLOM.
Kérem.
Danke.


Und Ms aktuelle Wörterliste. Aber seine Gesten sind viel besser. Leider allerdings unbeschreiblich.
Lula? Lula!
Lá-tod? 
tatütatatü
auto
Laura
Bagger
Traktor
P

0 Kommentare:

Kommentar veröffentlichen